Τους άφησε στην ίδια τάξη ο πατέρας
Δεν πρόλαβε να γυρίσει από τις διακοπές της η οικογένεια Μουρ και στο γραμματοκιβώτιό τους είδαν επιστολή από το σχολείο του γιου τους. Ο πατέρας την ανοίγει και πληροφορείται ότι οφείλει να πληρώσει πρόστιμο, γιατί το παιδί απουσίασε αδικαιολόγητα από το σχολείο.
Ο πατέρας όμως δεν ξαφνιάστηκε ούτε από την απουσία, ούτε από το πρόστιμο (καθώς στην Μεγάλη Βρετανία η κείμενη νομοθεσία προβλέπει την επιβολή προστίμων σε ανάλογες περιπτώσεις) αλλά από τα αρκετά συντακτικά και ορθογραφικά λάθη που είχε η επιστολή.
Ο Ντάνιελ Μουρ ξαφνιάστηκε από τα τόσα πολλά λάθη της επιστολής, που αποφάσισε να τα διορθώσει με κόκκινο στυλό και να την ξαναστείλει πίσω, όπως θα έκαναν και στην περίπτωση που ο γιος του δεν τα πήγαινε καλά σε κάποιο γραπτό του. Έκοψε, μάλιστα, τον υπεύθυνο της επιστολής με D-, ενώ δεσμεύτηκε ότι θα πληρώσει το πρόστιμο.